Fan: Ayo! Yoong! Today feels like a day when i feel like chatting with you, have you been well?.. YoonA: Me too, but there isn’t much ways to.. so i came here to take a look after a long while ㅋ Cr: Chinese trans by 小钰 (yoonaya) Eng trans: mystarmyangel
Fan: Our Yoona baby-ing*, I miss you.. You’re doing good, right?ㅠㅠ YoonA: baby-ingㅋㅋㅋ I’m goodㅋ SONEs too, all of you are well/doing good, right?ㅋㅋㅋ *fan said baby(aegi) using aegyo as aegwi-ing Cr: Trans by taedorkk
Fan: Im YoonA you must sleep well, eat well, rest well,film well, and come back safely. Also, i miss you YoonA: I will sleep well, eat well, rest well and film well. SONE who i miss and feel grateful to. I search on SONE on the net often too . Faster go to bed~
Fan: I thought my interest in you have died down but seeing how the fire in me rekindles, i guess i really really like you a lot ㅋㅋ YoonA: Ah you can’t ㅜㅜ (t/l note: she used a cute way of saying this like in this video) If the kindling material has not been put out completely, it will once again start burning vigorouslyㅠ im sorryㅜ goodnight. Cr: Chinese trans by yoonachina & JenaynayX Eng trans: mystarmyangel
Fan: Yoong ahh～～Are you in Korea? or in China? It seem like a long time since i last saw YoonA ㅠ YoonA: I am in China now.. I come on here (UFO) after a long time just before going to bed ㅎㅎ When can i meet you all again…. ㅠ Cr: Chinese trans by 塔塔&YOONAYA Eng trans: mystarmyangel
Caption: 모두 좋은꿈꾸고~~얼른자요♥ 꿈에서만나요~ㅋㅋㅋ Translation Everyone have a nice dream~~ Go to sleep quickly♥ Let's meet in our dreams~ㅋㅋㅋ Source: sjhsjh0628 on twitter Translation by kymmie
SOOstagram Update: "Should I cut my bangs or not..."
Caption: 앞머리자르까마까..여자의 평생고민.. 히히 Translation: Should I cut my bangs or not.. A girl's lifelong dilemma.. Hehe Source: syofgg on Instagram Translated by: kymmie
Caption: 강제일코해제! 오늘 와줘서 고마워요. 추우니까 얼렁 들어가서 쉬어~ 감기조심!!!!! Tag yourself~!! It was cold right?! Don't get sick~ See u soon�� xoxo���� Translation:
Forcefully revealing your identities! (Smth along these lines) Thanks for coming today. Because it's cold, go home and rest immediately~ Be careful of catching a cold!!!!! Tag yourself~!! It was cold right?! Don't get sick~ See u soon😆 xoxo😍😙 Source: svnnynight
Caption: 밖에 춥다. 어디 따수운데서 몸 좀 녹이고 쉬다가.. 이따보자♡ #sone Translation: it's cold outside. melt your body and rest somewhere warm.. and let's meet later♡ #sone Source: svnnynight Translated by: ch0sshi
Caption: 인스타일 11주년 파티 샤이닝 스타! 참여할 수 있어서 너무 기뻐요^^! #Instyle Translation InStyle 11th anniversary party's shining star! I'm so happy I was able to take part in it^^! #Instyle Source: syofgg on Instagram Translation by ch0sshi
Caption: 어제는 우리 탱탱구~♥태연언니의 생일이였죠!♥언니의 존재만으로 너무고맙고..또고마워요^^말안해도알죠~?히히 우리 오래가요!♥-♥ Translation: "yesterday was our taeng taenggoo~♥ taeyeon unnie’s birthday!♥ i’m really grateful for your existence unnie..and i’m thankful once again^^ you know [what i mean] even if i don’t say it, right~? hehe let’s go on together for a long time! ♥-♥" Source: sjhsjh0628 on twitter Translated by: ch0sshi
