Fan: Ayo! Yoong! Today feels like a day when i feel like chatting with you, have you been well?..
YoonA: Me too, but there isn’t much ways to.. so i came here to take a look after a long while ㅋ
Cr: Chinese trans by 小钰 (yoonaya)
Eng trans: mystarmyangel
Fan: Our Yoona baby-ing*, I miss you.. You’re doing good, right?ㅠㅠ
YoonA: baby-ingㅋㅋㅋ I’m goodㅋ SONEs too, all of you are well/doing good, right?ㅋㅋㅋ
*fan said baby(aegi) using aegyo as aegwi-ing
Cr: Trans by taedorkk
Fan: Im YoonA you must sleep well, eat well, rest well,film well, and come back safely. Also, i miss you
YoonA: I will sleep well, eat well, rest well and film well. SONE who i miss and feel grateful to. I search on SONE on the net often too . Faster go to bed~
Fan: I thought my interest in you have died down but seeing how the fire in me rekindles, i guess i really really like you a lot ㅋㅋ
YoonA: Ah you can’t ㅜㅜ (t/l note: she used a cute way of saying this like in this video) If the kindling material has not been put out completely, it will once again start burning vigorouslyㅠ im sorryㅜ goodnight.
Cr: Chinese trans by yoonachina & JenaynayX
Eng trans: mystarmyangel
Fan: Yoong ahh～～Are you in Korea? or in China? It seem like a long time since i last saw YoonA ㅠ
YoonA: I am in China now.. I come on here (UFO) after a long time just before going to bed ㅎㅎ When can i meet you all again…. ㅠ
Cr: Chinese trans by 塔塔&YOONAYA
Eng trans: mystarmyangel
No comments:
Post a Comment