Caption:
안녕하세요 윤아입니다
1월부터 시작해서 5개월 동안 촬영한 저의 중국 첫 드라마
'무신조자룡' 촬영을 마치고 이제서야 이렇게 인사를 드리네요~
많은 분들이 응원해 주신 덕에 무사히 촬영하고 왔습니다!
생활하면서 큰 불편함 없을 만큼 적응도 잘하고 음식도 잘 맞고
스텝 분들도 배우 분들도 너무나도 좋은 분들과 함께해서
마지막 촬영이 아쉬울 만큼 정이 많이 들었어요.
그리고 무엇보다도 한국과 중국.
그 외에 많은 해외 팬 분들께서도 제작발표회를 비롯하여
촬영기간 내내 든든한 서포트와 홍보를 해주셔서 어깨가 으쓱할 만큼 감사했답니다!
그리고 곧 다가오는 저의 생일을 위한 선물까지. 많은 분들을 도울 수 있는
후원을 비롯하여 따뜻한 마음이 담긴 큰 선물들 주셔서
다시 한 번 정말 정말 감사하다는 말씀 드리고 싶습니다.
이제 날씨가 많이 더워지는데 건강 조심 하시구 음식 조심 하시구 힘내세요!!
드라마는 중국후난위성tv에서 12월에 방영될 예정 이구요.
앞으로도 좋은 모습으로 인사 드리겠습니다~
감사하고 사랑합니당~~!!❤
Translation:
Hello everyone, i am YoonA.
This is my first China drama series, filming that started from Jan and lasted for 5 months.
‘武神赵子龙’ has wrapped up, i finally can greet everyone like this~
Thanks to everyone who cheered for me, i finished filming safely and am back home!
I adapted well without any inconvenience and the food there suited me too.
Also i am able to work well with all the actors and staffs
We bonded really well, so when the time comes for filming to be wrapped up, i really can’t bear to.
And most importantly, this include Korea and China.
Other than that, international fans, not only on press conference (cheering for me), this period thanks to everyone’s trusty support and promotion, i am able to keep my chin up! Really thankful to everyone!
Also, the gifts you all prepared for me for my upcoming birthday.
Giving me a valuable gift by doing charity and helping many other people , this really warms my heart, i want to thank everyone again.
The weather is getting hotter nowadays, everyone please take care of your health, and take note of your diet too, fighting!!
The drama is estimated to air on Hunan TV in December
In the future, i will also meet everyone with a better image~
Thankyou and i love all of you~~!!❤
Source: girlsgeneration official site
Trans: mystarmyangel
No comments:
Post a Comment